Stół XY jest precyzyjnym urządzeniem o wysokiej sztywności, służącym do przesuwu wzdłuż osi X i Y w warunkach ultra-wysokiej próżni.
Standardowy kołnierz montażowy to DN 160CF. Dostępna jest również wersja z kołnierzem montażowym DN 100CF. Stół może pracować w dowolnej orientacji. Stoły XY zostały zaprojektowane z myślą o łatwym i wygodnym użytkowaniu. Przesunięcie wzdłuż w osi X i Y wynosi ± 25,0 mm, w zależności od zamontowanego osprzętu. Stołu można również użyć do zmiany położenia względem portu montażowego w osi równoległej do zadanego kierunku, lecz nieco odsuniętej. W tym ostatnim przypadku, urządzenie jest czasami określane jako urządzenie nastawcze XY i jest bardzo ekonomiczną alternatywą dla innych rozwiązań.
| Kołnierz montażowy | DN 100CF lub DN 160CF |
| Kołnierz przesuwny | DN 63CF lub DN 100CF |
| Maks. swobodna średnica |
102 mm |
| Zakres X, Y | ± 12.5 mm lub ± 25 mm |
| kontrola pozycji | mikrometr / silnik krokowy (opcjonalnie) |
| rozdzielczość (ręcznie/motoryzacja) | 5 μm / 1 μm |
| Temperatura wygrzewania | do 150 °C |
Maksymalne zakresy XY
| Kołnierz montażowy | Kołnierz przesuwny | Ø B [mm] | Zakres X,Y [mm] rzeczywisty zakres ruchu (koło) |
Zakres X,Y [mm] rzeczywisty zakres ruchu (kwadrat) |
| DN 100CF | DN 63CF | Ø 38 | ± 25 | ± 17.5 |
| DN 100CF | DN 100CF | Ø 62 | ± 12.5 | ± 9 |
| DN 160CF | DN 63CF | Ø 38 | ± 25 | ± 17.5 |
| DN 160CF | DN 100CF | Ø 75 | ± 25 | ± 17.5 |
Stół XY DN 160/100CF – przykładowe zakresy
| (ØA-ØB)/2 = rzeczywisty zakres ruchu (koło) | Ø B [mm] | ||
| Ø 50 | Ø 80 | Ø 100 | |
| DN 160/100CF XY ± 12.5 mm otwór kołnierza montażowego ØA=125 mm | ± 12.5 | ± 12.5 | ± 12.5 |
| DN 160/100CF XY ± 25.0 mm otwór kołnierza montażowego ØA=125 mm | ± 25 | ± 22.5 | ± 12.5 |
| DN 160/100CF XY ± 25.0 mm otwór kołnierza montażowego ØA=152 mm | ± 25 | ± 25 | ± 25 |